1
00:00:17,010 --> 00:00:20,810
A lo largo de nuestro viaje sin fin,

2
00:00:20,890 --> 00:00:24,440
cada vez que parecía que podríamos parar,

3
00:00:24,520 --> 00:00:32,650
soltando un profundo suspiro,

4
00:00:32,740 --> 00:00:38,740
comenzaríamos a agarrarnos el uno al otro,
pero luego se deshace de nuevo

5
00:00:38,830 --> 00:00:46,250
Pero ahora ya no hay nada que temer.

6
00:00:46,330 --> 00:00:53,840
Los poderosos lazos que unen nuestros corazones

7
00:00:53,920 --> 00:01:01,220
nunca se romperá

8
00:01:01,310 --> 00:01:09,150
Aquí en este lugar donde hemos llegado

9
00:01:09,230 --> 00:01:16,320
Después de buscar durante tanto tiempo, colocaremos un punto.

10
00:01:16,400 --> 00:01:24,120
Transformando nuestro dolor y nuestra ira en fuerza,

11
00:01:24,200 --> 00:01:30,540
nuestro destino está justo a nuestro lado

12
00:17:05,850 --> 00:17:09,150
"Dublith"

13
00:17:40,180 --> 00:17:43,560
"Suburbios de la ciudad del norte"

14
00:17:54,360 --> 00:17:57,700
"Montaña Briggs"

15
00:18:22,890 --> 00:18:26,180
"Fuerte Briggs"

16
00:18:38,900 --> 00:18:41,490
"Celda de prisión"

17
00:19:06,010 --> 00:19:08,770
"Afueras de la ciudad del norte"

18
00:19:11,850 --> 00:19:15,360
"Ciudad del Este - Residencia Grumman"

19
00:19:21,700 --> 00:19:23,820
"Centro de Comando del Este - Campo de tiro"

20
00:19:44,430 --> 00:19:46,970
"Céntrico"

21
00:22:27,510 --> 00:22:31,640
Una promesa que nunca hubiéramos hecho

22
00:22:31,720 --> 00:22:37,770
buscará arrebatarnos nuestro futuro nuevamente hoy

23
00:22:38,940 --> 00:22:42,940
¿Por qué a pesar de que
conseguimos lo que queríamos,

24
00:22:43,020 --> 00:22:49,450
¿Somos incapaces de ofrecer una sonrisa honesta?

25
00:22:49,530 --> 00:22:55,330
Estas lágrimas brotan
son fragmentos nacidos del dolor,

26
00:22:55,410 --> 00:22:59,960
no de debilidad o arrepentimiento

27
00:23:01,040 --> 00:23:04,590
Cualquier momento, cualquier destino que enfrente,

28
00:23:04,670 --> 00:23:13,140
He aprendido que una cosa es segura

29
00:23:13,220 --> 00:23:16,060
Cualesquiera que sean los límites, cualquier dificultad que enfrente,

30
00:23:16,140 --> 00:23:19,890
no quiero rendirme

31
00:23:19,980 --> 00:23:24,560
no me dejes ir

32
00:23:24,650 --> 00:23:32,610
El calor de tu mano derecha que sostuve tan fuerte

33
00:23:32,700 --> 00:23:36,910
todavía está aquí conmigo